Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

credits: photo by Harry Weber courtesy: GorkiApartments

4th November 2014 12 comments Article

My Berlin Street Style – the style of my street! GORKI APARTMENTS

Моя берлинская улица и ее стиль! 

 

My first blog on style in Berlin! Where do I start, when there’s such an overwhelming choice of style on offer at every corner?  And then it hit me- Olga, what are you doing? Start with your very own street!!

Weinbergsweg- where I live- is a short street, but a very exciting one. Just perfect for my first post! The street connects a very central, touristy Mitte with a residential, trendy area of Prenzlauer Berg. Full of stylish finds and wonderful amenities, Weinbergsweg welcomes the returning locals and lucky visitors, who happen to wander оff the beaten track.

Join me, and Tobias (an amazing photographer with lots of other creative talents!) on our walk in Weinbergsweg!

Мой первый блог о стиле в Берлине. С чего начать разговор о месте, в котором стиль, мода, искусство и дизайн являются неотъемлемой частью города? Месте, где не боятся визуальных экспериментов и индивидуального подхода к стилю как способу самовыражения?

Решено, я начну путешествие в мир берлинского стиля на пороге моего дома, на короткой улице Вайнбергсвег. Она соединяет знаменитый туристический район Митте с более спокойным (в отношении количества туристов) и не менее интересным Пренцлауер Берг. На Вайнбергсвег вы окажетесь в компании местных жителей и тех немногих туристов, которые, либо случайно остановились здесь, либо целенаправленно вернулись сюда за свежими впечатлениями о Берлине, его моде, гастрономии, дизайне.

Следуйте за мной и замечательным фотографом Тобиасом Николаевым (чудесное совпадение, русская фамилия для блога на русском, но Тобиас – из Берлина, и в его семье, где никто не говорит по-русски, с трудом вспоминают, откуда и сколько поколений назад появилась в семье фамилия Николаев).

Are you one for surprises?  Follow us into this hidden gem of luxury accommodation, invisible from the street.  It modestly occupies a quiet courtyard, almost as if undercover. A passer-by would never imagine what a fantastically chic world of bespoke interiors and superb service exists behing the massive front doors and the  large windows of the street cafes.  You will never miss this again, look no further and enter here:

Нет я совсем не выбираю ‘русскую’ тему, опять – случайность. Просто в этом и есть Берлин, многонациональный, многокультурный и открытый для всех.

Вернемся к нашей прогулке! Следуйте за мной и Тоби в потаенный мир незабываемых интерьеров, современного комфорта и отличного сервиса. Для меня, ‘Горький Апартментс’ – уникальный набор бутик-отелей, собранных под одной крышей. О его существовании знают только посвященные, и теперь, вы!  Вход здесь:

credits, photo by Harry Weber courtesy GorkiApartments

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

Welcome to the Gorki Apartments!  They’re just unique!  Have you ever seen a cluster of boutique hotels under one roof?  Well, this is it!  They’ve got 34 different apartments and 2 penthouses, all together, and all different.  Here’s your key….

Добро пожаловать в ‘Gorki Apartments’! Я рада поделиться ‘стильным’ секретом.  Вот и ключи к нему…

credits, photo by Harry Weber courtesy of GorkiApartments

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

 

You might wonder- “Hey, what’s up with the names on the key rings and doorbells?”  The names make it seem as if someone actually lives there, and I think it adds a lot of character. Every apartment has its own “owner”.  Some very old and typical Berlin surnames were chosen for these, and a lot of work and research went into finding the perfect owner for each apartment.

Имена на брелках и самих квартирах?  Да.  Каждая деталь продумана до мелочей.  Квартиры названы старинными, типично берлинскими фамилиями. 

 

credits: photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

The Gorki first opened its doors in November 2013, offering short stays and a long-term accommodation in style. 

‘Горький Апартментс’ – это 34 квартиры и 2 пентхауза, с индивидуально подобранными интерьерами. Здесь нет двух похожих комнат. Гостиница открылась в ноябре 2013 года, и в эти дни празднует свою годовщину. В ‘Горьком’ можно остановиться на пару дней или прожить несколько месяцев. Что касается расположения – едва ли есть более удачное место во всем Берлине.   Тишина и покой – во дворе, живая, радующая своим городским ритмом улицa – у порога. Настоящий Берлин!

 

Inside one of the Gorki Apartments

Inside of one of the Gorki Apartments, Berlin

 

One can enjoy the rooms while picking up some great interior tips.  I love the mix of different textures they used: woolskin, velvet,  and jacquard.  The interior stylist in me had certainly been awakened by the place!

Совместим приятное с полезным, и как стилист интерьеров, подскажу вам идеи для вашего дома из этой комнаты: “Для большего уюта, сочетайте разные по текстуре ткани в одном пространстве.  Как здесь –  бархат, натуральный мех, жакардовая ткань.”

 

credits: photo by Harry Weber courtesy: GorkiApartments

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

Our visual feast continues! Take tapestry-like distressed wallpaper.  Its vertical pattern on the wall works in unison with the vertically hanging lights.  Together they create a special rhythm, giving the dining area its unique character. The row of cushions on the long seat adds to the effect.  Adding this kind of repetition to an interior can produce a de-cluttering effect.

В таком количестве удачно подобранных элементов декора – не пропустите главное – ритм, созданный повторением деталей в интерьере.  Здесь повторяются: вертикальный рисунок на обоях, лампы, освещающие обеденный стол и подушки на спинке длинного сиденья.  Что касается подушек, важно, что они одинакового размера, а не одного цвета.  Благодаря этому приему комната выглядит гармонично, цельно, организованно. 

 

Plush beds in one of the Gorki apartments

Plush beds in one of the Gorki Apartments, Berlin

Pick up some more ideas for your home-  Note a contemporary feature, a framed brick wall- an industrial style element, and how it interplays with the old-fashioned, classically ornate coving on the ceiling above. Contemporary and vintage- a great combination! It works great!  Also, I love the linen bed throw (and no need to iron!).  Stylistically, it  plays a dual role. It has a modern, rough, industrial character, which goes perfectly with the brick wall idea.  At the same time it can be seen as a traditional, old-fashioned bed linen, that wouldn’t be out of place in an Italian Renaissance palazzo. Old and new, in harmony and all in one.

Чем интересна эта спальня?  Сочетанием современного стиля и старины в одном пространстве.  Прием в индустриальном стиле – открыть и обрамить часть кирпичной стены. Намеки на прошлое – оставить старинную резную лепнину на потолке.  Покрывало из льна подходит и к грубому кирпичу и к классической старине.  Но только, если как в ‘Горьком’ – не гладить!

credits: photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

Don’t you love the floor to ceiling windows?  And is there something, perhaps Venetian, about the quality of light? This room has a special atmosphere. The airy white – grey – blue colour scheme is great for rooms that have a lot of natural light and sun.  But be careful when using it in north facing spaces which don’t have much light, unless you like the darkness and chill.

Окна с размахом от пола до потолка – это типичный берлинский дом! А свет в голубом интерьере мне напомнил Венецию. Бело-голубо-серая гамма подходит для солнечных помещений, с большим количеством натурального света, как здесь. Будьте осторожны с такой цветовой комбинацией, если в комнате темно, и окна выходят на север.  Может стать совсем мрачно, и холодно.

 

Gorki_Penthouse_HighRES9

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

A really inviting corner. Here, retro meets fusion. The vintage retro elements – the lighting, the geometrical wall hanging mirrors, coffee, and side tables sit well among the company of plush velvet couches and luxurious cushions. 

Красочный уголок!  Отчетливые линии ретро (свет, столики, зеркала) хорошо выглядят в компании не строгих мягких бархатных диванов и подушек.  Запоминаем, как сочетать стили, цвет и разные фактуры.

 

One of the unique bathrooms - reminds me of my summer house in the West of Ireland

One of the unique bathrooms in Gorki Apartments, Berlin

 

The bathroom, with its black and white tiled floors, reminds me of my summer place in the West of Ireland. It’s so elegant…imagine how regal one might feel taking a bath here (and dare I say drinking champagne?)

Ванна с черно-белой плиткой на полу более типична для интерьеров в Англии, она намомнила мне о моем доме на западе Ирландии!

 

Another bathroom, Gorki Apartments

Another bathroom, Gorki Apartments, Berlin

The colours of this interior really pop! Note that gold and turquoise ALWAYS work together.  Whether you are decorating a house or dressing up, it never fails.  It even works, say, at a summer party; if you’re sporting a great tan and you put on a turquoise dress and gold accessories.

Я люблю цвет в интерьере! Возьмите на заметку, что изумрудный цвет ВСЕГДА прекрасно сочетается с золотым. И в интерьере, и в одежде.  Представьте себя на летней вечеринке в изумрудно-золотом наряде (топе, сарафане, купальнике).  В сочетании со здоровым загаром! Вы будете неотразимы!

 

credits: photo by Harry Weber courtesy of Gorki Apartments, Berlin

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

This lighting is what I call ambient!

Вот какой должен быть свет, создающий атмосферу и уют.  Это фото должно войти в учебники по дизайну интерьеров!

In one of the kitchens

In one of the kitchens

 

Another clever solution – a table on wheels.  Pull it up or roll it away.  Ideal if you have space, you like mobility, and are keen on changing the furniture around. 

Кухонный стол на колесах хорош, если вам нравится менять пространство и передвигать мебель. Kонечно, если позволяет размер квартиры и наличие свободного места, куда можно откатить стол.

credits: photo by Harry Weber, courtesy: Gorki Apartments, Berlin

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

My favourite spot in the penthouse: you can rest, work, invite a friend for a chat or just lounge around. The bookshelf wallpaper adds a lovely “homely” touch to this little corner- it couldn’t be any better.

Мое любимое место в одном из пентхаусов: можешь помечтать, почитать, поработать, посидеть с другом или даже провести неформальную встречу по делу.  А книжные полки на обоях? Для этого уголка – лучше не придумаешь! 

photo by Harry Weber courtesy Gorki Apartments, Berlin

photo by Harry Weber courtesy: Gorki Apartments, Berlin

 

One last thing to mention – I’ve found the perfect home fragrance! The Gorki uses it in all their apartments. It really has the most delicate scent. It’s so good that I’m going to make a (well-deserved!) separate post about it. A big thanks to the Gorki for a lesson in luxury and style!

I hope you enjoyed our little tour of Weinbergsweg. There’s so much more on my list, but that’s for another day.

I was wearing : Geometrical print poncho (similar available from Topshop), skinny black pants by Morgan, black platform shoes with fringed detail by Pinko, print neck scarf by Gucci. Grooming (hair and nails) by MU Berlin.

Photographer on the day was Tobias Nikolajew.  Images courtesy Gorki Apartments by Harry Weber, as credited above.

Thank you for joining in!  Visit the Gorki direct at www.gorkiapartments.de

Спасибо ‘Горький’ за уроки хорошего вкуса, в духе и стиле Берлина! Даже аромат в комнатах незабываем (я расскажу и об этой находке). 

Путешествие по стильным местам Берлина только началось.  Продолжение следует. 

Спасибо за компанию!   ‘Горький Апартментс’, Берлин – www.gorkiapartments.de

На мне: Пончо с геометрическим рисунком (похожее можно найти в Топшоп), черные брюки – скинни (Moрган), туфли на платформе со шнуровкой и бахромой (Pinko), платок на шее (Gucci). Стрижка – салон МU Berlin.

Фотограф проекта: Тобиас Николаев. Фотограф материалов, предоставленных Gorki Apartments, Гарри Вебер.


Источник: http://www.olgastylecafe.com/?cat=283


Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле

Дизайн квартиры в я стиле